Ai được miễn kỳ thi tiếng Estonia

Trước khi bỏ ra hàng tháng trời để ôn luyện, hãy làm một việc kiểm tra: yêu cầu này có áp dụng với bạn không? Diện được miễn nhiều hơn người ta thường biết, và một trong số đó bao phủ một phần rất lớn dân số.

Những căn cứ xoá bỏ yêu cầu về trình độ tiếng

Dưới 15 tuổi. Yêu cầu hoà nhập không được áp dụng.

Trên 65 tuổi. Yêu cầu hoà nhập đối với giấy phép cư trú không được áp dụng.

Người thành niên bị hạn chế năng lực hành vi. Yêu cầu không được áp dụng.

Học vấn đạt được bằng tiếng Estonia. Nếu bạn hoàn thành bậc học cơ sở, trung học hoặc đại học bằng tiếng Estonia, hoàn toàn không cần kỳ thi ngôn ngữ — bằng cấp thay thế cho chứng chỉ. Trên thực tế đây là diện miễn lớn nhất và về cơ bản bao phủ tất cả những ai từng học ở trường dạy bằng tiếng Estonia.

Tình trạng sức khoẻ. Một hội đồng chuyên môn có thể giảm khối lượng kỳ thi, đổi hình thức thi (ví dụ thay phần nói bằng phần viết hoặc ngược lại), hoặc miễn hoàn toàn kỳ thi cho người đó. Đơn phải nộp trước kỳ thi, kèm đánh giá của bác sĩ.

Người xin quốc tịch sinh trước ngày 1 tháng 1 năm 1930. Luật Quốc tịch (kodakondsuse seadus) miễn cho họ điều kiện về ngôn ngữ.

Những cư dân lâu năm đã đến Estonia sinh sống trước ngày 1 tháng 7 năm 1990 có thể, trong một số điều kiện nhất định, được miễn nộp chứng chỉ khi xin giấy phép cư trú dài hạn (pikaajalise elaniku elamisluba).

Công dân EU, EEA và Thuỵ Sĩ nằm hoàn toàn ngoài hệ thống giấy phép dành cho công dân nước thứ ba — họ có quyền cư trú chứ không phải giấy phép cư trú, và không có yêu cầu hoà nhập.

Một diện miễn một phần mà ít người biết

Người xin quốc tịch từ 65 tuổi trở lên được miễn phần thi viết của kỳ thi B1. Người đó thi ba phần: nghe, đọc và nói.

Hai giới hạn quan trọng:

• diện miễn này chỉ áp dụng ở trình độ B1 và chỉ cho người xin quốc tịch;
• nếu bạn cần B1 cho công việc (yêu cầu ngôn ngữ nghề nghiệp), bạn phải thi đủ cả bốn phần, bất kể tuổi tác.

Cái gì thay thế được kỳ thi

Chứng chỉ trình độ cao hơn. Một chứng chỉ B2 hoặc C1 còn hiệu lực đáp ứng yêu cầu B1. Nếu bạn từng đạt một trình độ cao hơn, bạn không cần thi lại B1.

Học vấn đạt được bằng tiếng Estonia — xem ở trên.

Các chứng chỉ cũ, có trước CEFR. Chứng chỉ thời Liên Xô và các chứng chỉ "trình độ trung cấp" cấp đến năm 2008 đã được chuyển sang thang CEFR bằng sửa đổi Luật Ngôn ngữ (keeleseadus), có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2008. Nếu bạn có một chứng chỉ cũ như vậy, hãy kiểm tra nó tương ứng với trình độ nào ngày nay trước khi đi thi lại.

Cái gì không thay thế được: không chứng chỉ trường tư nào, không bằng cấp ngôn ngữ quốc tế nào và không giấy chứng nhận tham dự khoá học nào. Kỳ thi trình độ tiếng Estonia không có lựa chọn thay thế của tư nhân.

Hai điều mà danh sách này không nói

1. Việc được miễn không tự động đúng cho mọi mục đích. Các ngoại lệ về tuổi và sức khoẻ gắn với một thủ tục cụ thể (giấy phép cư trú hoặc quốc tịch). Cùng một người có thể được miễn yêu cầu hoà nhập của giấy phép cư trú nhưng vẫn cần chứng chỉ để đi làm.

2. Quyết định thuộc về cơ quan nhà nước, không phải chúng tôi. Hãy kiểm tra căn cứ của bạn với Cục Cảnh sát và Biên phòng (Politsei- ja Piirivalveamet, PPA) — với giấy phép cư trú và quốc tịch — hoặc, nếu là lý do sức khoẻ, với hội đồng chuyên môn thông qua Harno. Một giả định sai ở đây đắt hơn một tháng ôn luyện.

Nếu không có diện miễn nào

Vậy thì bước tiếp theo là hiểu kỳ thi được chấm thế nào — ở B1 chỉ có một ngưỡng chung, 60 % tổng điểm có thể, tức 60 điểm trên 100, chứ không phải bốn ngưỡng riêng. Xem kỳ thi B1 được chấm thế nào và bắt đầu với bài luyện thi.

Nguồn: Luật Người nước ngoài (välismaalaste seadus) và Luật Quốc tịch (kodakondsuse seadus) trên Riigi Teataja (Công báo Estonia); Tờ thông tin dành cho người dự thi trình độ tiếng Estonia (Teabeleht eesti keele tasemeeksami sooritajale, Harno); quy định về miễn thi vì lý do sức khoẻ. Các dữ kiện được rà soát ngày 13 tháng 8 năm 2026.

Bài viết giải thích, không phải tư vấn pháp lý. Về trường hợp của bạn, hãy hỏi cơ quan có thẩm quyền.