الامتحان مجاني — كيف تسجّل في EIS وماذا يحدث بعد ذلك

أمران يحسن معرفتهما منذ البداية، لأنهما يزيلان صنفًا كاملًا من الهموم:

1. امتحان الكفاءة في اللغة الإستونية مجاني للممتحَن. لا رسم حكومي عليه. وإذا طلب منك أحد مالًا "لتسجيلك في الامتحان"، فهذا ليس هذا الامتحان.
2. أنت وحدك تسجّل، في نظام الدولة. فلا مدرسة خاصة ولا معهد لغات ولا موقع تحضيري — بما في ذلك الموقع الذي تقرأه الآن — يستطيع أن يسجّلك في الامتحان أو أن يسرّع تسجيلك.

وفي إستونيا كذلك نظام منفصل لتعويض النفقات: تُردّ رسوم دورة اللغة إذا اجتزت لاحقًا الامتحان في المستوى المقابل. أي أن المال يسير في الاتجاه المعاكس لما هو معتاد في معظم البلدان.

أين ومتى

• الجهة المنظِّمة: مجلس التعليم والشباب (Haridus- ja Noorteamet, Harno).
• التسجيل: في نظام معلومات الامتحانات EIS (eis.harno.ee). ويمكن تقديم طلب ورقي إلى Harno، بالشروط نفسها.
• الوتيرة: تُعقد الامتحانات مرة كل ربع سنة (الربع الأول والثاني والثالث والرابع).
• الأماكن: تالين (Tallinn) وتارتو (Tartu) ونارفا (Narva) ويوهفي (Jõhvi)؛ وتُعقد الامتحانات أيضًا مرتين في السنة في بيارنو (Pärnu) (في مارس وسبتمبر)، إذا سجّل 12 شخصًا على الأقل.
• البداية: الساعة 10.00 تمامًا. ولا يُسمح للمتأخّرين بدخول الامتحان. احضر قبل الموعد بـ 15–20 دقيقة.

ماذا تصطحب وماذا تترك

اصطحب معك: وثيقة هوية سارية — بطاقة الهوية أو جواز السفر أو بطاقة تصريح الإقامة. وإذا انتهت صلاحية وثيقتك الإستونية، فأنت بحاجة إلى جواز سفر أجنبي ساري المفعول.

ما لا يُقبل: رخصة القيادة ليست وثيقة هوية. وهذا من أكثر الأسباب شيوعًا لمنع الناس من الدخول.

ما لا يجوز إدخاله: أي ساعة (بما فيها الساعة الذكية)، والهاتف، وسمّاعات الرأس، والقواميس والكتب الدراسية، وأدوات التصحيح. ويُسمح بجهاز السمع بتقرير طبي. والكتابة تكون بقلم حبر جاف أزرق أو أسود — والورقة المكتوبة بالقلم الرصاص باطلة.

ماذا يحدث بعد الامتحان

1. تُعلن النتيجة خلال 40 يومًا وتُرسَل بالبريد أو بالبريد الإلكتروني إلى العنوان الذي قدّمته عند التسجيل. ولا تُبلَّغ النتائج عبر الهاتف.
2. يحصل الناجح على شهادة إلكترونية، يمكن الاطّلاع عليها وتنزيلها وطباعتها في البوّابة الحكومية eesti.ee وفي EIS. ولا داعي لانتظار أي ورقة.
3. لا يمكنك التسجيل في الدورة التالية قبل إعلان نتيجة الدورة السابقة. وهذه السلسلة — حتى 40 يومًا للنتيجة ثم التسجيل بعدها — هي سبب استغراق الإعادة وقتًا أطول مما يبدو من التقويم.
4. وإذا لم توافق على النتيجة، يمكن تقديم اعتراض مسبَّب إلى لجنة الاعتراضات في Harno خلال 30 يومًا من إبلاغك بالنتيجة. واللجنة لا تصحّح الورقة ولا تعلّق على أدائك.

موعدان ينساهما الناس

• الإلغاء قبل الامتحان بأربعة أيام عمل على الأقل — وبأسبوع للاطمئنان. الإلغاء مجاني وممكن في أي وقت. وتذكر Harno حدّ الأيام الأربعة من أيام العمل، وهو ما يجنّبك انتظار ستة أشهر؛ أما لائحة الامتحان نفسها فتذكر سبعة أيام على الأقل، لذلك ألغِ للاطمئنان قبل الامتحان بأسبوع على الأقل.
• مستندات الغياب بعذر مقبول، خلال 14 يومًا. وما يُقدَّم بعد ذلك لا يُؤخذ في الحسبان.

إن كنت بحاجة إلى ترتيب خاص

لأسباب صحية يمكنك طلب تغيير نطاق الامتحان أو شكله، أو الإعفاء منه — كاستبدال القسم الشفوي بقسم تحريري مثلًا. ويجب تقديم الطلب قبل إجراء الامتحان، مرفقًا بتقييم من طبيب؛ وتبتّ فيه لجنة خبراء. أما يوم الامتحان فلم يعد ترتيب ذلك ممكنًا.

التحضير

التسجيل هو الجزء السهل. والأصعب أن الامتحان يقيس قدرتك على التعامل مع شكله، لا معرفتك باللغة وحدها: 33 سؤالًا في 50 دقيقة في القراءة؛ واستماعان اثنان بلا إرجاع في الاستماع؛ والوصول إلى اتفاق مع شريكك في التحدث. تمارين الامتحان في هذا الموقع مبنية على أنواع الأسئلة نفسها.

المصادر: نشرة معلومات للمتقدّم إلى امتحان الكفاءة في اللغة الإستونية (Teabeleht eesti keele tasemeeksami sooritajale, Harno)، وصفحات امتحانات الكفاءة لدى Harno، وEIS. رُوجعت المعطيات في 13 أغسطس 2026 — وتحقّق دائمًا من تقويم الامتحانات ومواعيد التسجيل في صفحة Harno نفسها، فهي تتغيّر كل سنة.

مقال توضيحي وليس استشارة قانونية. لسنا مركز امتحانات ولا ننظّم امتحانات.