امتحان اللغة الإستونية مستوى B1 — الأسئلة الشائعة
مستوى B1 في امتحان الكفاءة في اللغة الإستونية (eesti keele tasemeeksam) هو المستوى الذي يطلبه القانون عند التقدّم لتصريح إقامة المقيم طويل الأمد وللجنسية الإستونية. في ما يلي: مِمّ يتكوّن الامتحان، وكم نقطة تحتاج، وماذا يحدث إن لم تجتزه، وكيف تسجّل، ومَن هو معفى منه.
جرى التحقق من المعلومات في 2026-08-13 من مصادر رسمية: harno.ee (الجهة المنظِّمة للامتحان) وriigiteataja.ee (نصوص القوانين) وpolitsei.ee وeesti.ee. تتغيّر الشروط والمواعيد — تحقّق منها من المصدر قبل تقديم أي أوراق.
الفرق بين tasemeeksam وriigieksam
| الميزة | امتحان المستوى (tasemeeksam، B1) | امتحان الدولة لإنهاء المدرسة (riigieksam) |
|---|---|---|
| ما هو هذا الامتحان | امتحان الدولة للكفاءة اللغوية (A2، B1، B2، C1) | امتحان إنهاء المرحلة الثانوية (الإستونية كلغة ثانية) |
| من يؤدّيه | البالغون الذين يحتاجون إثباتًا لمستواهم في الإستونية | خرّيجو المرحلة الثانوية |
| الجهة المنظِّمة | Haridus- ja Noorteamet (Harno)؛ التسجيل عبر EIS | Harno، ضمن منظومة الامتحانات المدرسية |
| الأقسام | الكتابة والاستماع والقراءة والتحدّث — أربعة أقسام، ولا يوجد قسم قواعد منفصل | أوراقه ومهامّه الخاصة |
| قاعدة النجاح | 60 نقطة على الأقل من 100 في المجموع، وألّا تحصل أي مهارة على 0 نقطة | يُقيَّم وفق نظام امتحانات الدولة المدرسية |
| كم مرة | كل ربع سنة، أي نحو أربع مرات سنويًا | حسب جدول الامتحانات المدرسية |
| الرسوم | مجاني | — |
| فيمَ تُستخدم الشهادة | تصريح إقامة المقيم طويل الأمد، والجنسية، والشروط اللغوية للوظائف | إنهاء المرحلة الثانوية |
الأسئلة الشائعة
ما هو eesti keele tasemeeksam ومن يجب عليه أداؤه؟
هو امتحان الدولة للكفاءة في اللغة الإستونية، تنظّمه هيئة التعليم والشباب Haridus- ja Noorteamet (Harno). للامتحان أربعة مستويات: A2 وB1 وB2 وC1. ومستوى B1 هو المطلوب لتصريح إقامة المقيم طويل الأمد (välismaalaste seadus § 234 lg 1) وللحصول على الجنسية بالتجنّس (kodakondsuse seadus § 6 و§ 8)، كما يفرض قانون اللغة مستوى محدّدًا لكثير من الوظائف. ولا يوجد بديل من جهة خاصة — الامتحان نفسه صالح لجميع الأغراض.
المصدر: Harno — امتحانات الكفاءة في اللغة الإستونيةVälismaalaste seadus (Riigi Teataja)Kodakondsuse seadus (Riigi Teataja)
مِمّ يتكوّن امتحان B1 وكم يستغرق؟
يتكوّن من أربعة أقسام تأتي دائمًا بالترتيب نفسه: الكتابة ثم الاستماع ثم القراءة ثم التحدّث. ويستغرق الجزء التحريري ساعتين في المجموع ويبدأ بالكتابة. ولا يوجد في الامتحان الإستوني قسم قواعد منفصل — إذ تُقيَّم البنى اللغوية داخل قسمَي الكتابة والتحدّث.
- الكتابة — 35 دقيقة، مهمّتان: رسالة قصيرة أو استمارة (نحو 50 كلمة)، وقصة أو رسالة شخصية (نحو 100 كلمة)
- الاستماع — 30–35 دقيقة، أربع مهامّ، 30 سؤالًا؛ ويُشغَّل كل تسجيل مرتين
- القراءة — 50 دقيقة، أربع مهامّ، 33 سؤالًا
- التحدّث — نحو 15 دقيقة، مهمّتان؛ ويجري بعد الجزء التحريري ويُسجَّل صوتيًا
المصدر: نشرة معلومات للمتقدّم (Harno)Harno — امتحانات الكفاءة في اللغة الإستونية
كم نقطة يلزم لاجتياز امتحان B1؟
تجتاز الامتحان إذا جمعت 60 نقطة على الأقل من 100 في المجموع ولم تحصل أي مهارة على 0 نقطة. إنها عتبة واحدة مجمّعة وليست أربع عتبات منفصلة: كل مهارة من المهارات الأربع تساوي 25 نقطة ثم تُجمع. لذلك لا يعني ضعف قسم واحد الرسوب تلقائيًا — 8 من 25 في الكتابة مقبولة ما دام المجموع يبلغ 60. لكن الصفر في أي مهارة يعني الرسوب مهما ارتفع المجموع.
- الكتابة — 20 نقطة خامًا تُحوَّل إلى 25
- الاستماع — 30 نقطة خامًا ← 25
- القراءة — 33 نقطة خامًا ← 25
- التحدّث — 20 نقطة خامًا ← 25
- المجموع 100 نقطة: تحتاج 60 على الأقل ولا صفر في أي مهارة
المصدر: نشرة معلومات للمتقدّم (Harno)دليل: كيف تُحتسب نقاط امتحان B1
ماذا يحدث إن رسبت — هل أستطيع الإعادة فورًا؟
هذا يتوقّف على النتيجة. إن حصلت على أقل من 45% من النقاط الممكنة، أو تغيّبت دون عذر مقبول، فلا يمكنك إعادة الامتحان قبل مرور ستة أشهر. أما النتيجة بين 45% و59% فلا تستتبع أي فترة انتظار: يمكنك التسجيل في أقرب جلسة يكون التسجيل فيها مفتوحًا. وتقبل Harno إلغاء التسجيل قبل الامتحان بأربعة أيام عمل على الأقل، وعندئذ لا يُطبَّق حظر الأشهر الستة؛ غير أن اللائحة نفسها تذكر سبعة أيام على الأقل، لذا فالأأمن أن تلغي قبل أسبوع على الأقل. وإن كان لديك عذر مقبول، فيجب أن يصل التوضيح والمستندات المؤيّدة إلى Harno خلال 14 يومًا. وانتبه أيضًا إلى أنه لا يمكنك التسجيل في الجلسة التالية قبل إعلان نتيجة الجلسة السابقة.
المصدر: نشرة معلومات للمتقدّم (Harno)دليل: فترة الانتظار ستة أشهر
هل الامتحان مجاني وكيف أسجّل؟
أداء الامتحان مجاني — فـHarno لا تتقاضى رسوم امتحان. ويجري التسجيل في نظام معلومات الامتحانات EIS (eis.harno.ee) للجلسة المفتوح تسجيلها في حينه. ويمكن إلغاء التسجيل. كذلك تعيد إستونيا رسوم دورات اللغة بنسبة تصل إلى 100% ضمن سقف تحدّده الحكومة بعد اجتياز امتحان المستوى المقابل، أي أن تكلفة التحضير قد تعود إليك.
المصدر: EIS — نظام معلومات الامتحاناتHarno — امتحانات الكفاءة في اللغة الإستونيةدليل: الامتحان المجاني والتسجيل في EIS
كم مرة يُعقد الامتحان وأين؟
تُنظَّم الجلسات كل ربع سنة، أي نحو أربع مرات سنويًا لكل مستوى. وتُعقد في تالين وتارتو ونارفا ويوهفي، ومرتين سنويًا (في مارس وسبتمبر) في بارنو أيضًا إذا سجّل 12 متقدّمًا على الأقل؛ وتنشر Harno المواعيد والأماكن الدقيقة في تقويم الامتحانات. يبدأ الامتحان في تمام الساعة 10.00 ولا يُسمح بدخول المتأخرين، لذا احضر قبل الموعد بـ15–20 دقيقة. واصطحب وثيقة هوية سارية: بطاقة الهوية أو جواز السفر أو بطاقة تصريح الإقامة. أما رخصة القيادة فلا تُقبل وثيقةَ هوية.
المصدر: Harno — امتحانات الكفاءة في اللغة الإستونيةنشرة معلومات للمتقدّم (Harno)
متى تصدر النتائج وما هي الشهادة؟
تُعلَن النتائج خلال 40 يومًا من تاريخ الامتحان إلى العنوان الذي قدّمته عند التسجيل، ولا تُعطى عبر الهاتف إطلاقًا. ويحصل كل ناجح على شهادة كفاءة إلكترونية يمكن عرضها وتنزيلها وطباعتها عبر بوابة الدولة eesti.ee وعبر EIS. وإن لم توافق على التقييم، يمكنك تقديم تظلّم مسبَّب (vaie) إلى Harno خلال 30 يومًا؛ ولا تعيد لجنة التظلّمات تصحيح الورقة ولا تعلّق على الأداء.
المصدر: eesti.ee — حق الإقامة وتصريح الإقامةEIS — نظام معلومات الامتحانات
فيمَ تفيد شهادة B1؟
في أمرين أساسًا. الأول تصريح إقامة المقيم طويل الأمد: إذ يقتضي شرط الاندماج إتقان الإستونية عند مستوى B1 على الأقل (välismaalaste seadus § 234 lg 1). والثاني الجنسية: على طالب التجنّس أن يعرف الإستونية عند مستوى B1 (kodakondsuse seadus § 6 و§ 8) وأن يجتاز إضافةً إلى ذلك امتحانًا منفصلًا في دستور جمهورية إستونيا وقانون الجنسية. والثالث أن قانون اللغة يفرض مستوى محدّدًا لكثير من الوظائف. وتحقّق دائمًا من حالتك الخاصة لدى مجلس الشرطة وحرس الحدود (PPA).
المصدر: PPA — تصريح إقامة المقيم طويل الأمدVälismaalaste seadus (Riigi Teataja)دليل: ما الذي يفتحه المستوى B1
من هو المعفى من الامتحان؟
هناك عدة حالات إعفاء يستحسن التحقّق منها قبل التسجيل. وأكثرها شيوعًا عمليًا هو التعليم الذي جرى باللغة الإستونية، فهو يحلّ محلّ الامتحان بالكامل.
- من هم دون 15 عامًا
- من تجاوزوا 65 عامًا
- البالغون محدودو الأهلية
- من أتمّوا التعليم الأساسي أو الثانوي أو العالي باللغة الإستونية — لا حاجة إلى الامتحان
- لأسباب صحية: يمكن للجنة خبراء تقليص نطاق الامتحان أو تغيير شكله أو الإعفاء منه كليًا؛ ويُقدَّم الطلب قبل الامتحان
- طالبو الجنسية المولودون قبل عام 1930
- طالب الجنسية البالغ 65 عامًا فأكثر معفى في امتحان B1 من قسم الكتابة ويؤدّي ثلاثة أقسام: الاستماع والقراءة والتحدّث
المصدر: Kodakondsuse seadus (Riigi Teataja)دليل: من المعفى من امتحان اللغة
هل تُقبل شهادة مستوى أعلى بدلًا من B1؟
نعم. تفي شهادة سارية بمستوى B2 أو C1 بشرط B1 — فإن كنت قد اجتزت مستوى أعلى فلا حاجة إلى أداء امتحان B1 على حدة. كما لا حاجة إلى الامتحان أصلًا إن كنت قد تلقّيت تعليمك باللغة الإستونية.
هل tasemeeksam هو نفسه eesti keele riigieksam؟
لا. فـeesti keele riigieksam هو امتحان إنهاء المرحلة الثانوية الذي يؤدّيه الطلاب الخرّيجون، وله أوراقه ونظامه الخاص. أما tasemeeksam فهو امتحان الكفاءة اللغوية الذي تُطلَب شهادته عند التقدّم لتصريح الإقامة أو للجنسية أو عند اشتراط مستوى لغوي لوظيفة. وكلاهما تنظّمه Harno، لكنهما ليسا الامتحان نفسه — ابحث دائمًا عن كلمة «tasemeeksam».
هل هناك امتحان لغة منفصل للجنسية؟
لا يوجد امتحان لغة منفصل: فقد دُمج امتحان اللغة الإستونية الخاص بطالب الجنسية مع امتحان المستوى B1 العادي، أي أنك تؤدّي الورقة نفسها التي يؤدّيها الجميع. أما الإضافي فهو امتحان منفصل في دستور جمهورية إستونيا وقانون الجنسية — وهو اختبار اختيار من متعدّد باللغة الإستونية، وليس امتحان مستوى لغوي، ولا يحمل أي مستوى وفق الإطار الأوروبي المرجعي. وأسئلته منشورة في Riigi Teataja.
المصدر: أسئلة امتحان الدستور وقانون الجنسيةدليل: امتحان الدستور والجنسية
ما مدى صعوبة امتحان B1؟
تنشر Harno إحصاءات: في عام 2025 أدّى امتحان B1 3824 شخصًا ونجح منهم 2278، أي 59,57%. وB1 هو أكثر امتحانات المستوى إقبالًا في إستونيا. وأكثر أخطاء التحضير شيوعًا افتراض أن كل قسم يجب اجتيازه على حدة؛ فالعتبة مجمّعة، ولذلك الأنفع أن ترفع أضعف مهاراتك فوق الصفر بوضوح وأن تجمع النقاط حيث يسهل عليك ذلك.
ما هذا الموقع وما ليس هو؟
Eesti keel B1 بيئة تدريب مجانية لمن يستعدّ لامتحان المستوى B1: اختبارات نموذجية بصيغة الامتحان، وتمارين، وتغذية راجعة من الذكاء الاصطناعي للكتابة والتحدّث. لسنا مركز امتحانات ولا تربطنا صلة بـHarno؛ ولا نسجّلك في الامتحان، ولا نصدر شهادات، ولا نقدّم استشارات قانونية. أما المعلومات الرسمية والتسجيل والشهادات فمصدرها Harno وEIS.
المصدر: Harno — امتحانات الكفاءة في اللغة الإستونيةEIS — نظام معلومات الامتحانات
كيف أستعدّ للامتحان؟
الأنجع أن تتدرّب على كل قسم بالصيغة نفسها التي يأتي بها في الامتحان: الكتابة بوقت محدّد، والاستماع مع تشغيل كل تسجيل مرتين، والقراءة على 33 سؤالًا، والتحدّث في حوار. تنشر Harno مواد استشارية ونماذج أعمال مصحّحة واختبار استماع؛ وتجد على هذا الموقع اختبارات مجانية بصيغة الامتحان وتمارين كتابة وتحدّث مع تغذية راجعة بالذكاء الاصطناعي.
كيف يجري قسم التحدّث — هل أؤدّيه بمفردي؟
لا. يُؤدّى قسم التحدّث في أزواج: مُحاوِر واحد ومتقدّمان اثنان. وإذا كان عدد المتقدّمين فرديًا، تحدّث الأخير مع المُحاوِر. يبدأ القسم بتعارف قصير، ثم تأتي مهمّتان: حوار ونقاش يتعيّن عليكما فيه الوصول إلى اتفاق، ولعب أدوار يتّصل فيه أحدكما بالمؤسسة المذكورة على بطاقته بينما يؤدّي الآخر دور موظّف فيها. وتُقدَّم بطاقات أفكار مصوّرة وأوراق موضوعات. ويُسجَّل كل شيء، ويقيّمك من التسجيل مقيِّم ثانٍ مستقلّ.
المصدر: نشرة معلومات للمتقدّم (Harno)
هل على من تجاوز 65 عامًا أداء قسم الكتابة؟
طالب الجنسية البالغ 65 عامًا فأكثر معفى من اختبار الكتابة في امتحان B1 ويؤدّي ثلاثة أقسام: الاستماع والقراءة والتحدّث. ويسري هذا الإعفاء عند المستوى B1 فقط ولطالبي الجنسية فقط — فإن كنت تحتاج B1 لشرط لغوي وظيفي، فعليك أداء الأقسام الأربعة مهما كان عمرك. أما تعديل نطاق الامتحان أو شكله لأسباب صحية فيُطلب على حدة وقبل موعد الامتحان.
ماذا أصطحب معي وما الممنوع؟
تحتاج وثيقة هوية سارية: بطاقة الهوية أو جواز السفر أو بطاقة تصريح الإقامة؛ ورخصة القيادة لا تُقبل. واكتب بقلم حبر جاف أو سائل أسود أو أزرق: فالورقة المكتوبة بقلم الرصاص (أو بالرصاص ثم أُعيدت كتابتها بالقلم) باطلة. ويُمنع أي نوع من الساعات بما فيها الذكية، والهواتف، وسمّاعات الأذن، والقواميس والكتب الدراسية، ومصحّحات الكتابة. يبدأ الامتحان الساعة 10.00 ولا يُسمح بدخول المتأخّرين. وإذا تبيّن أثناء التصحيح استخدام مساعدة خارجية، قُيِّمت الورقة بصفر — والصفر في أي مهارة يعني الرسوب حتى لو كانت بقية النقاط كافية.
المصدر: نشرة معلومات للمتقدّم (Harno)
لا أستطيع الحضور إلى الامتحان — ماذا أفعل؟
ألغِ تسجيلك في وقت مناسب. الإلغاء مجاني ويمكن إجراؤه بالبريد الإلكتروني أو هاتفيًا لدى Harno. وتقبل Harno الإلغاء قبل الامتحان بأربعة أيام عمل على الأقل، وعندئذ لن يُطبَّق عليك حظر الأشهر الستة الذي يترتّب عادةً على التغيّب دون عذر؛ غير أن اللائحة نفسها تذكر سبعة أيام على الأقل، لذا فالأأمن أن تلغي قبل أسبوع على الأقل. وإن طرأ أمر مفاجئ (كالمرض)، فأرسل إلى Harno خلال 14 يومًا توضيحًا مع المستندات المؤيّدة وطلبًا لإعادة التسجيل؛ ولا تُقبل الطلبات بعد ذلك.
المصدر: نشرة معلومات للمتقدّم (Harno)
هل يمكن استرداد رسوم دورة اللغة؟
تعيد إستونيا رسوم دورات اللغة بنسبة تصل إلى 100% ضمن سقف تحدّده الحكومة بعد اجتياز امتحان المستوى المقابل — أي أن اجتياز B1 قد يعيد إليك تكلفة التحضير أيضًا. ولأن الامتحان نفسه مجاني، فغالبًا ما تكون الدورة أو المواد التعليمية هي النفقة المباشرة الوحيدة. تحقّق من الشروط والمهل وإجراءات التقديم السارية على صفحات Harno، فقد تغيّرت من حين إلى آخر.
تدرّب على امتحان B1 مجانًا:
من يكتب هذه الصفحة
Eesti keel B1 منصّة إلكترونية مجانية للتحضير لامتحان الكفاءة في اللغة الإستونية عند المستوى B1: تمارين بصيغة الامتحان وتغذية راجعة بالذكاء الاصطناعي للكتابة والتحدث. يتولّى تحرير الصفحة فريق الموقع نفسه، وهي تلخّص معلومات رسمية متاحة للعموم مع روابط إلى مصادرها الأصلية. لسنا مركز امتحانات ولا جهة حكومية ولا مكتب محاماة، وهذه الصفحة ليست استشارة قانونية. للأسئلة والتصويبات: info@eestikeelb1.ee.
مهم
هذه الصفحة ليست استشارة قانونية وليست مصدرًا رسميًا. فشروط اللغة ونظام الامتحان وقواعد الهجرة تتغيّر؛ وقبل تقديم أي مستندات أو التسجيل في الامتحان تحقّق من المعلومات السارية لدى Harno (harno.ee) وEIS (eis.harno.ee) ومجلس الشرطة وحرس الحدود (politsei.ee). ولا تربطنا صلة بـHarno ولا نمثّلها.