Экзамен па эстонскай мове на ўзровень B1 — частыя пытанні

Што такое eesti keele tasemeeksam і хто абавязаны яго здаваць?

Гэта дзяржаўны экзамен на ўзровень валодання эстонскай мовай, які праводзіць Haridus- ja Noorteamet (Harno). Узроўняў чатыры: A2, B1, B2 і C1. Узровень B1 патрэбны для віда на жыхарства доўгатэрміновага жыхара (välismaalaste seadus § 234 lg 1) і для набыцця грамадзянства ў парадку натуралізацыі (kodakondsuse seadus § 6 і § 8); акрамя таго, закон пра мову вызначае патрэбны ўзровень для многіх пасад. Прыватнай альтэрнатывы гэтаму экзамену няма — той самы экзамен дзейнічае для ўсіх мэт.

Крыніца: Harno — экзамены на ўзровень валодання эстонскай · Välismaalaste seadus (Riigi Teataja) · Kodakondsuse seadus (Riigi Teataja)

З якіх частак складаецца экзамен B1 і колькі ён доўжыцца?

Частак чатыры, і яны заўсёды ідуць у адным парадку: пісьмо, слуханне, чытанне і гаварэнне. Пісьмовы блок доўжыцца разам дзве гадзіны і пачынаецца з пісьма. Асобнай часткі па граматыцы на эстонскім экзамене няма — валоданне структурамі мовы ацэньваюць унутры пісьма і гаварэння.

• Пісьмо — 35 хвілін, два заданні: кароткае паведамленне або анкета (каля 50 слоў) і аповед або асабісты ліст (каля 100 слоў)
• Слуханне — 30–35 хвілін, чатыры заданні, 30 пытанняў; кожны запіс гучыць двойчы
• Чытанне — 50 хвілін, чатыры заданні, 33 пытанні
• Гаварэнне — каля 15 хвілін, два заданні; адбываецца пасля пісьмовай часткі і запісваецца

Крыніца: Інфармацыйны ліст для здаўца (Harno) · Harno — экзамены на ўзровень валодання эстонскай

Колькі балаў патрэбна, каб здаць экзамен B1?

Экзамен здадзены, калі вы набралі разам не менш за 60 балаў са 100 і ніводная частка не атрымала 0 балаў. Гэта адзін агульны парог, а не чатыры асобныя: кожная з чатырох частак дае 25 балаў, і яны складаюцца. Таму слабая частка сама па сабе не азначае правалу — 8 балаў з 25 за пісьмо дапушчальныя, калі разам набіраецца 60. Але нуль у любой частцы азначае незданы экзамен, якім бы высокім ні быў агульны вынік.

• Пісьмо — 20 «сырых» балаў, пераводзяцца ў 25
• Слуханне — 30 «сырых» балаў → 25
• Чытанне — 33 «сырыя» балы → 25
• Гаварэнне — 20 «сырых» балаў → 25
• Разам 100 балаў: патрэбна не менш за 60 і ніводнага нуля

Крыніца: Інфармацыйны ліст для здаўца (Harno) · Артыкул: як ацэньваюць экзамен B1

Што будзе, калі я не здам — ці можна паспрабаваць адразу зноў?

Гэта залежыць ад выніку. Калі вы набралі менш за 45% магчымых балаў або не з’явіліся на экзамен без важнай прычыны, паўторна здаць экзамен можна не раней чым праз шэсць месяцаў. Вынік 45–59% перыяду чакання не дае: можна зарэгістравацца на бліжэйшы экзамен, рэгістрацыя на які адкрыта. Harno прымае адмену рэгістрацыі не пазней чым за чатыры працоўныя дні да экзамену, і тады шасцімесячнае абмежаванне не прымяняюць; але сама пастанова называе не менш за сем дзён, таму надзейней адмяніць хаця б за тыдзень. Пры важнай прычыне тлумачэнне і пацвярджальныя дакументы трэба падаць у Harno на працягу 14 дзён. Улічыце таксама, што зарэгістравацца на наступны экзамен нельга, пакуль не апублікаваны вынікі папярэдняга.

Крыніца: Інфармацыйны ліст для здаўца (Harno) · Артыкул: шэсць месяцаў чакання

Ці экзамен бясплатны і як зарэгістравацца?

Здача экзамену бясплатная — Harno не бярэ экзаменацыйнай платы. Рэгістрацыя праходзіць у інфармацыйнай сістэме экзаменаў EIS (eis.harno.ee) на той экзамен, рэгістрацыя на які адкрыта зараз. Рэгістрацыю можна адмяніць. Акрамя таго, у Эстоніі кампенсуюць кошт моўных курсаў — да 100% у межах устаноўленай дзяржавай мяжы — пасля таго, як вы здасце экзамен адпаведнага ўзроўню, так што выдаткі на падрыхтоўку могуць вярнуцца.

Крыніца: EIS — інфармацыйная сістэма экзаменаў · Harno — экзамены на ўзровень валодання эстонскай · Артыкул: бясплатны экзамен і рэгістрацыя ў EIS

Як часта і дзе адбываецца экзамен?

Экзамены праводзяць паквартальна, гэта значыць прыкладна чатыры разы на год для кожнага ўзроўню. Яны адбываюцца ў Таліне, Тарту, Нарве і Йыхві, а двойчы на год (у сакавіку і верасні) таксама ў Пярну, калі зарэгістравалася не менш за 12 чалавек; дакладныя даты і месцы Harno публікуе ў экзаменацыйным календары. Экзамен пачынаецца роўна ў 10.00, тых, хто спазніўся, не дапускаюць, таму прыходзьце на 15–20 хвілін раней. З сабой патрэбны сапраўдны дакумент, які пасведчвае асобу: ID-картка, пашпарт або картка віда на жыхарства. Пасведчанне кіроўцы такім дакументам не з’яўляецца.

Крыніца: Harno — экзамены на ўзровень валодання эстонскай · Інфармацыйны ліст для здаўца (Harno)

Калі будуць вынікі і які дакумент выдаюць?

Вынікі паведамляюць на працягу 40 дзён пасля экзамену на адрас, пазначаны пры рэгістрацыі; па тэлефоне вынікі не паведамляюць. Таму, хто здаў, выдаюць электроннае пасведчанне пра ўзровень валодання мовай — яго можна паглядзець, спампаваць і раздрукаваць у дзяржаўным партале eesti.ee і ў EIS. Калі вы не згодныя з ацэнкай, на працягу 30 дзён можна падаць у Harno абгрунтаваную скаргу (vaie); камісія па скаргах работу не пераправярае і выступ не каментуе.

Крыніца: eesti.ee — права на жыхарства і від на жыхарства · EIS — інфармацыйная сістэма экзаменаў

Для чаго патрэбны сертыфікат B1?

Найперш для дзвюх рэчаў. Першае — від на жыхарства доўгатэрміновага жыхара: патрабаванне інтэграцыі прадугледжвае валоданне эстонскай мовай не ніжэй за ўзровень B1 (välismaalaste seadus § 234 lg 1). Другое — грамадзянства: той, хто хадайнічае пра грамадзянства ў парадку натуралізацыі, павінен валодаць эстонскай на ўзроўні B1 (kodakondsuse seadus § 6 і § 8) і дадаткова здаць асобны экзамен на веданне Канстытуцыі Эстонскай Рэспублікі і Закона пра грамадзянства. Трэцяе — закон пра мову вызначае патрэбны ўзровень для многіх пасад. Сваю канкрэтную сітуацыю заўсёды ўдакладняйце ў Дэпартаменце паліцыі і памежнай аховы (PPA).

Крыніца: PPA — від на жыхарства доўгатэрміновага жыхара · Välismaalaste seadus (Riigi Teataja) · Артыкул: што адкрывае ўзровень B1

Хто вызвалены ад экзамену?

Вызваленняў некалькі, і іх варта праверыць да рэгістрацыі на экзамен. Самае частае на практыцы — адукацыя, атрыманая на эстонскай мове: яна цалкам замяняе экзамен.

• асобы маладзейшыя за 15 гадоў
• асобы старэйшыя за 65 гадоў
• паўналетнія з абмежаванай дзеяздольнасцю
• тыя, хто атрымаў базавую, сярэднюю або вышэйшую адукацыю на эстонскай мове — экзамен не патрэбны
• па стане здароўя: экспертная камісія можа змяніць аб’ём або форму экзамену ці вызваліць ад яго; хадайніцтва падаюць да экзамену
• тыя, хто хадайнічае пра грамадзянства і нарадзіўся да 1930 года
• той, хто хадайнічае пра грамадзянства ва ўзросце ад 65 гадоў, вызваляецца на экзамене B1 ад пісьмовай часткі і здае тры часткі: слуханне, чытанне і гаварэнне

Крыніца: Kodakondsuse seadus (Riigi Teataja) · Артыкул: хто вызвалены ад моўнага экзамену

Ці падыходзіць сертыфікат вышэйшага ўзроўню замест B1?

Так. Сапраўднае пасведчанне ўзроўню B2 або C1 пакрывае патрабаванне B1 — калі вышэйшы ўзровень ужо здадзены, асобна здаваць B1 не трэба. Экзамен не патрэбны і тым, хто атрымаў адукацыю на эстонскай мове.

Tasemeeksam і eesti keele riigieksam — гэта адно і тое ж?

Не. Eesti keele riigieksam — гэта выпускны экзамен гімназіі, які здаюць выпускнікі школ; у яго свае экзаменацыйныя работы і свой парадак. Tasemeeksam — гэта экзамен на ўзровень валодання мовай, пасведчанне пра які просяць пры хадайніцтве пра від на жыхарства, грамадзянства і пры моўных патрабаваннях да пасады. Абодва праводзіць Harno, але гэта розныя экзамены — заўсёды шукайце слова «tasemeeksam».

Ці ёсць асобны моўны экзамен для грамадзянства?

Асобнага моўнага экзамену няма: экзамен па эстонскай мове для таго, хто хадайнічае пра грамадзянства, аб’яднаны са звычайным экзаменам узроўню B1, гэта значыць вы здаяце тую самую работу, што і ўсе астатнія. Дадаткова ёсць асобны экзамен на веданне Канстытуцыі Эстонскай Рэспублікі і Закона пра грамадзянства — гэта тэст з выбарам адказу на эстонскай мове, а не экзамен на ўзровень мовы, і ўзроўню CEFR у яго няма. Пытанні гэтага экзамену апублікаваны ў Riigi Teataja.

Крыніца: Пытанні экзамену на веданне Канстытуцыі і Закона пра грамадзянства · Артыкул: экзамен па Канстытуцыі і грамадзянстве

Наколькі складаны экзамен B1?

Harno публікуе статыстыку: у 2025 годзе экзамен B1 здавалі 3 824 чалавекі, здалі 2 278 — гэта 59,57%. B1 — самы масавы экзамен на ўзровень у Эстоніі. Самая частая памылка ў падрыхтоўцы — лічыць, што кожную частку трэба «здаць» асобна; парог агульны, таму найкарысней вывесці самую слабую частку прыкметна вышэй за нуль і дабіраць балы там, дзе вам гэта даецца лягчэй.

Крыніца: Статыстыка экзаменаў на ўзровень 2025 (Harno)

Што гэта за сайт і чым ён не з’яўляецца?

Eesti keel B1 — бясплатная платформа для падрыхтоўкі да экзамену ўзроўню B1: прыклады тэстаў у фармаце экзамену, практыкаванні і ацэнка пісьма і гаварэння штучным інтэлектам. Мы не экзаменацыйны цэнтр і не звязаныя з Harno, мы не рэгіструем вас на экзамен, не выдаём пасведчанняў і не аказваем юрыдычнай дапамогі. Афіцыйная інфармацыя, рэгістрацыя і пасведчанні — гэта Harno і EIS.

Крыніца: Harno — экзамены на ўзровень валодання эстонскай · EIS — інфармацыйная сістэма экзаменаў

Як рыхтавацца да экзамену?

Найэфектыўней трэніраваць кожную частку менавіта ў тым выглядзе, у якім яна будзе на экзамене: пісьмо на час, слуханне з двайным праслухоўваннем, чытанне на 33 пытанні і гаварэнне ў дыялогу. Harno публікуе кансультацыйныя матэрыялы, ацэненыя ўзоры работ і тэст па слуханні; на гэтым сайце ёсць бясплатныя тэсты ў фармаце экзамену, а таксама заданні на пісьмо і гаварэнне з ацэнкай ШІ.

Крыніца: Harno — экзамены на ўзровень валодання эстонскай

Як праходзіць частка «гаварэнне» — ці адказваю я адзін?

Не. Гаварэнне — парная частка: адзін інтэрв’юер і два экзаменаваныя. Калі ўдзельнікаў няцотная колькасць, апошні размаўляе з інтэрв’юерам. Частка пачынаецца з кароткага знаёмства, далей ідуць два заданні: гутарка і абмеркаванне, у якім вы ўдваіх маеце дайсці да агульнага рашэння, і ролевая гульня, дзе адзін тэлефануе ва ўстанову, названую на картцы, а другі грае яе работніка. У дапамогу даюць карткі з малюнкамі і тэматычныя аркушы. Усё запісваецца, і па запісе вас ацэньвае другі, незалежны ацэншчык.

Крыніца: Інфармацыйны ліст для здаўца (Harno)

Ці трэба чалавеку старэйшаму за 65 гадоў пісаць пісьмовую частку?

Той, хто хадайнічае пра грамадзянства ва ўзросце ад 65 гадоў, вызваляецца на экзамене B1 ад пісьмовай часткі і здае тры часткі: слуханне, чытанне і гаварэнне. Гэтае вызваленне дзейнічае толькі на ўзроўні B1 і толькі для тых, хто хадайнічае пра грамадзянства — калі B1 патрэбны для моўнага патрабавання да пасады, здаюць усе чатыры часткі незалежна ад узросту. Змену аб’ёму або формы экзамену па стане здароўя просяць асобна і загадзя, да экзамену.

Крыніца: Kodakondsuse seadus (Riigi Teataja)

Што ўзяць з сабой на экзамен і што забаронена?

Патрэбны сапраўдны дакумент, які пасведчвае асобу: ID-картка, пашпарт або картка віда на жыхарства; пасведчанне кіроўцы не падыходзіць. Пісаць трэба чорнай або сіняй шарыкавай ці чарнільнай ручкай: работа, напісаная алоўкам (або алоўкам, а потым абведзеная ручкай), несапраўдная. Забаронены любыя гадзіннікі, у тым ліку разумныя, тэлефоны, навушнікі, слоўнікі і падручнікі, а таксама карэктары. Экзамен пачынаецца ў 10.00, тых, хто спазніўся, не дапускаюць. Калі пры праверцы выявяць выкарыстанне старонняй дапамогі, работу ацэняць у 0 балаў — а нуль у любой частцы азначае незданы экзамен, нават калі б астатніх балаў хапіла.

Крыніца: Інфармацыйны ліст для здаўца (Harno)

Я не магу прыйсці на экзамен — што рабіць?

Адмяніце рэгістрацыю загадзя. Адмена бясплатная, яе можна зрабіць па электроннай пошце або па тэлефоне, звярнуўшыся ў Harno. Harno прымае адмену не пазней чым за чатыры працоўныя дні да экзамену, і тады шасцімесячнае абмежаванне, якое інакш надыходзіць пасля няяўкі без важнай прычыны, да вас не прымяняюць; але сама пастанова называе не менш за сем дзён, таму надзейней адмяніць хаця б за тыдзень. Калі перашкода ўзнікла раптоўна (напрыклад, хвароба), на працягу 14 дзён падайце ў Harno тлумачэнне з пацвярджальным дакументам і заяву пра паўторную рэгістрацыю; пазнейшыя звароты не разглядаюць.

Крыніца: Інфармацыйны ліст для здаўца (Harno)

Ці можна вярнуць грошы за моўныя курсы?

У Эстоніі кошт моўных курсаў кампенсуюць — да 100% у межах устаноўленай дзяржавай мяжы — пасля таго, як вы здасце экзамен адпаведнага ўзроўню, — гэта значыць паспяховая здача B1 можа вярнуць і выдаткі на падрыхтоўку. Паколькі сам экзамен бясплатны, адзінай прамой тратай звычайна аказваюцца курсы або вучэбныя матэрыялы. Актуальныя ўмовы, тэрміны і парадак падачы ўдакладніце на старонках Harno: яны час ад часу мяняліся.

Крыніца: Harno — экзамены на ўзровень валодання эстонскай