Що насправді відкриває іспит з естонської мови на рівень B1

Більшість приходить на іспит рівня B1 не з любові до мови. Люди приходять тому, що в якогось документа є строк, а за цим строком стоїть рядок у законі. Тому насамперед варто зрозуміти, що саме цей іспит відкриває — від цього залежить, чи ви поспішаєте і на який результат граєте.

Дві речі, які відкриває B1

1. Посвідка на проживання довгострокового жителя. Якщо ви прожили в Естонії п'ять років за строковою посвідкою на проживання й хочете отримати посвідку на проживання довгострокового жителя (pikaajalise elaniku elamisluba, статус довгострокового резидента ЄС), потрібно виконати так звану вимогу інтеграції: володіння естонською мовою щонайменше на рівні B1 (Закон про іноземців, välismaalaste seadus, § 234 lg 1). Це найчастіша причина, з якої складають іспит: посвідка довгострокового жителя — звичайний наступний крок для тих, хто оселився в Естонії надовго.

2. Громадянство. Від тих, хто клопоче про громадянство Естонії в порядку натуралізації, Закон про громадянство (kodakondsuse seadus, § 6 і § 8) вимагає володіння естонською мовою щонайменше на рівні B1. Крім того, той, хто клопоче про громадянство, має скласти окремий іспит на знання Конституції Естонської Республіки та Закону про громадянство — це не мовний іспит, і рівня володіння мовою в нього немає.

Добра новина: окремого мовного іспиту для тих, хто клопоче про громадянство, немає. Вони складають точно той самий рівневий іспит B1, що й усі інші. Одне свідоцтво покриває обидві цілі.

Що це за іспит

Іспити на рівень володіння естонською мовою (eesti keele tasemeeksamid) організовує Департамент освіти та молоді (Haridus- ja Noorteamet, Harno), і рівнів чотири: A2, B1, B2 і C1. Приватної альтернативи немає — ані свідоцтво приватної школи, ані міжнародний сертифікат вимоги закону не виконують. B1 із цих чотирьох — наймасовіший: у 2025 році іспит B1 складали 3824 особи, а склали його 2278, тобто 59,57 %.

Іспит складається з чотирьох частин, і вони завжди йдуть у такому порядку:

Частина	Час	Вага
Письмо	35 хвилин	25 балів
Аудіювання	30–35 хвилин	25 балів
Читання	50 хвилин	25 балів
Говоріння	~15 хвилин	25 балів

Письмова частина триває загалом дві години й починається з письма. Говоріння починається через 15–20 хвилин після завершення письмової частини й відбувається в парі: один екзаменатор і два екзаменовані. Окремої частини з граматики немає — граматику оцінюють усередині письма та говоріння.

Оцінювання влаштоване інакше, ніж припускає більшість: щоб скласти, потрібно щонайменше 60 балів зі ста в сумі, і жоден вид мовленнєвої діяльності не має дати 0 балів. Це не чотири окремі пороги, а один спільний. Ми написали про це окремо: як оцінюють іспит B1.

У якому порядку все відбувається

1. Перевірте, чи вам узагалі потрібно складати іспит. Звільнень більше, ніж заведено думати — освіта, здобута естонською мовою, замінює іспит повністю. Див. хто звільнений від іспиту.
2. Зареєструйтеся. Іспит для екзаменованого безкоштовний і проводиться раз на квартал; реєстрація йде в інформаційній системі іспитів Harno — EIS.
3. Тренуйтеся у форматі іспиту, а не просто в мові. Більшість провалів стається не тому, що людина не знає мови, а тому, що вона не знає типів завдань і не вкладається в час. Екзаменаційні вправи на цьому сайті відповідають офіційній структурі за видами мовленнєвої діяльності.
4. Результат надходить протягом 40 днів. Свідоцтво електронне, його видно в державному порталі.
5. І лише тоді подавайте документи до Департаменту поліції та прикордонної охорони (Politsei- ja Piirivalveamet, PPA) — на посвідку на проживання — або клопотання про громадянство.

Дві речі, які плутають

• Державний іспит з естонської мови (eesti keele riigieksam) — це не той іспит. Державний іспит складають естонські школярі наприкінці гімназії. У пошуку ці два постійно змішуються.
• Програма адаптації (kohanemisprogramm, Settle in Estonia) — не іспит, а навчальна програма. Із 2026 року її проходження разом із рівнем A2 є умовою отримання строкової посвідки на проживання для постійного оселення — це раніший щабель драбини, а не заміна B1.

Перш ніж вирішувати

Закон змінюється, а окремі випадки різні. Факти цієї статті перевірено 13 серпня 2026 року за загальнодоступними матеріалами Harno та Riigi Teataja (Державного вісника), але про свою конкретну ситуацію завжди питайте в Департаменті поліції та прикордонної охорони: вимога щодо іспиту залежить від того, яку саме посвідку чи статус ви клопочете отримати.

Джерела: сторінка іспитів на рівень володіння естонською мовою на сайті Harno та Інформаційний лист для того, хто складає іспит на рівень володіння естонською мовою (Teabeleht eesti keele tasemeeksami sooritajale); Закон про іноземців і Закон про громадянство в Riigi Teataja (https://www.riigiteataja.ee/akt/VMS, https://www.riigiteataja.ee/akt/KodS).

Це пояснювальна стаття незалежного сайту з навчальними матеріалами, а не юридична консультація. Ми не екзаменаційний центр і не державна установа.